Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


47 227 views

[Firmado y rubricado] Diego Gonzales. Escrivano publico y del Cabildo.

[Al margen] Poder de Caravajal para Joan Cavallero [Sic].

[f. 38v]

16 de febrero de 1587.

ANA – SNE, v. 312, f. 53

Muy Ylustre [Roto]

En cabildo 16 de hebrero de 87.

En cabildo diez y seis de hebrero de mil y quinientos y ochenta y siete años la presento el contenido.

Juan Fernandez de Villalobos, vezino desta çiudad parezco ante Vuestra Señoria en aquella via y forma que a my derecho convenga y digo que a mi notiçia es venido que el ylustre y muy reverendo señor fray Francisco Navarro de Mendigorria, administrador general en este obispado, por petiçion que ante Vuestra Señoria presento pide se haga merced a la cofradia de Nuestra Señora del Rosario una ysla de tierra e los que alinda con San Miguel y Juana Diaz como sea sin perjuizio terçero, la qual dicha ysla esta repartida y hecha merced en tres vezinos por el governador Domingo Martinez de Yrala que lo repartio e dio a mi padre la una parte de la dicha ysla y las otras dos partes a Vasco de la Rua y a Etor de Acuña y de la parte que cupo a mi padre, que Dios tiene, por su fin y falleçimiento como su heredero universal suçedi en la herençia de sus bienes y de todo lo que por los governadores le fue hecha merced en nombre de Su Magestad, asi en yslas, estançias, chacaras y otras tierras entre lo qual suçedi asimesmo en la posesion de la una parte de la dicha ysla por ser hecha merced della al dicho mi padre como dicho tengo y si a pedimiento del dicho señor adminystrador Vuestra Señoria sin ser ynformado se haze merced de la dicha tierra e ysla sera en mi perjuiçio de lo que asi me perteneçe de la dicha ysla, y asi en lo que a mi me toca contradigo lo contenido en el pedimiento ante Vuestra Señoria presentado en quanto haze contra la posesion quieta e paçifica que yo por la dicha subçeçion tengo e poseo.

A Vuestra Señoria pido y suplico me anpare e defienda en la dicha mi quieta e paçifica posesion y para que conste perteneçerme lo que digo siendo neçesario me profiero [Sic] a dar ynformacion de lo que digo por do consta [Roto] pedimiento ser en perjuiçio de [Roto]//

[F. 53 v.]

E presentado el dicho escrito Su señoria dixo que de ynformacion el dicho Joan Fernandez Villalobos de lo contenido en su petiçion e dada e por Su Señoria vista proveera justiçia, la qual dicha ynformacion de ante los señores diputados de Cabildo para lo qual le dan comision en forma e lo firmaron de sus nombres.

[Firmado] Joan de Torres Navarrete – Melchior Nuñes Vaca – Francisco Garçia da Cuña – Pedro de la Puente – Bartolome del Amarylla – Alonso de Prado – Pedro de Orue – Tomas de Garay – Pedro de Agirre – Diego Lopez de Ayala. [Firmado y rubricado] Diego Gonzales. Escrivano publico y del cabildo.

E despues de lo susodicho en el dicho dia mes e año dicho, yo el dicho escrivano notifique lo proveydo por Su Señoria al dicho Joan Fernandez Villalobos en su persona. Testigos: Pedro Gonzales de Santa Cruz y Joan Gonzales.

[Firmado y rubricado] Diego Gonzales. Escrivano publico y del cabildo.

año de 1587.

ANA – SNE, v. 453, f. 116.

Muy Ylustre Señor.

En XXVII [Roto] de 87 años.

[Roto] veynte y siete dias del mes de [Roto] de mil y quinientos y ochenta y [Roto] estando juntos en Cabildo según costunbre la señoria de la Justiçia y Regimiento que de yuso firmaron sus nonbres por ante my el escrivano y testigos de yuso escritos, lo presento el contenido.

Lazaro Lopez, en nombre y como procurador que soy de Hernan Gonçales, vezino desta çiudad por virtud del poder que del tengo en forma antel presente escrivano de que [Roto] dara fe, ante Vuestra Señoria parezco en la mejor via e forma que en derecho puedo y devo y digo que en çierto negoçio y causa que [Roto] Juan Romano de Montiel, morador en esta dicha çiudad trata contra el dicho my parte sobre çierto vino antel alcalde Melchior Nuñez Vaca, el qual dio sentençia en la causa de la qual apele para ante Vuestra Señoria e me fue otorgada la dicha apelaçion como pareçera en el dicho proçeso e autos que se hizieron a que me refiero, a Vuestra Señoria pido y suplico [Roto] presentado en el dicho grado e mande Vuestra Señoria nonbrar juezes para que conozcan de la causa conforme a derecho, leyes y prematicas de Su Magestad, ante los quales protesto alegar de [Roto] de la dicha my parte la qual pido costas y testimonio, para lo qual, etcetera.

[Firmado] Lazaro Lopez.

E presentada y leyda la dicha petiçion por sus vista aviendo visto [Roto] tanto quanto [f. 116v.] pueden y con derecho deven y [Roto] nonbrarian, elixieron y nonbraron [Roto] nydad por juezes de la dicha causa [Roto] que lo vean y entiendan en la [Roto] del a Pedro de Orue y Tomas de Garay, regidores diputados este presente mes para que juntamente con el dicho señor alcalde Melchior Nuñez Vaca, juez en primera instançia de la dicha causa lo vean y determinen según dicho es, por lo qual les davan poder en forma e por el dicho señor alcalde y Pedro de Orue açetan que se hallaron presentes al dicho nonbramiento, juraron en forma devida de derecho según costunbre so cargo del qual les encargaron y ellos prometieron que bien, fiel e diligentemente a todo su mejor saber y entender, entenderan en el conoçimiento y determinaçion desta dicha causa e pleito e guardaran su derecho y justiçia a las partes, asi e como son obligados como buenos e fieles juezes y a la conclusion del dicho juramento dixeron sy juro e amen. E lo firmaron de sus nonbres. Testigos: Andres Martynez, portero y Pedro Gonçales de S [Roto].

[Firmado] Joan de Torres Navarrete – Melchior Nuñez Vaca – Francisco Garçia da Cuña – Pedro de la Puente – Pedro de Orue – Alonso de Prado – Pedro de Agirre – Diego Lopez de Ayala. Ante my. [Firmado y rubricado] Diego Gonçales de Santa Cruz. Escrivano publico y del Cabildo.

E despues del susodicho miercoles [Roto] te y nueve dias del mes de abril [Roto].

25 de mayo de 1587.

ANA – SNE, v. 543, f. 130.

Muy Ylustre Señor.

[Roto] lunes veinte y cinco dias del [Roto: mes de mayo de] mil y quinientos ochenta y siete años [Roto - ilegible] y regimiento desta çibdad [Roto] y escrivano y testigos de yuso escritos se pre [Roto – Ilegible en fotocopia] por el portero [Roto: del] cabildo la petiçion siguiente.

Lazaro Lopez procurador que soy del reo Hernan Gonçales por virtud del poder que del tengo antel presente escrivano del qual siendo neçesario dara fe, ante Vuestra Señoria parezco en la mejor via e forma que de derecho aya lugar y digo que en el pleyto y causa que Juan Romano de Montiel trata con la dicha my parte sobre lo contenydo en el proçeso, me presente ante Vuestra Señoria en grado de apelaçion de çierta sentençia que en la causa dio y pronunçio Melchior Nuñez Vaca siendo alcalde hordinario y de la hermandad en esta çibdad y por Vuestra Señoria fueron nonbrados juezes, los quales empeçaron a conosçer de la causa y por aver nueva eleçion de alcaldes y regidores no obo lugar de definyr ni acabar la causa, a Vuestra Señoria pido y suplico sea servido nonbrar nuevos juezes en el dicho grado para que entiendan de la causa hasta conclusive [sic] pues es justiçia la qual pido costas y testimonyo para lo qual, etcetera.

[Firmado] Lazaro Lopez.

[Roto] [f. 130v.]

[Roto] firmaron de sus nonbres. E otrosy los dichos señores Justiçia y Regimiento. Testigos: Andres Martyn y Pedro Gonçales de Santa Cruz.

[Firmado] Joan de Torres Navarrete – Hernando Gonçales – Alonso de Enzinas – Pedro de la Puente – Gonçalo Casco – Simon Jaques - Joan Cabrera – Joan de Cabrera – Pedro Corral. No firmo Joan Delgado por la falta de la vista y Joan Perez porque [Roto]. Paso ante my. [Firmado y rubricado] Diego Gonçales de Santa Cruz. Escrivano publico y del Cabildo.

En este dicho dia, mes y año dicho yo el dicho escrivano notifique lo proveydo por Su Señoria del muy ylustre Cabildo desta çiudad al dicho Lopez en su persona que lo oyo. Testigos: Pedro de Medina y Joan Da [Roto] y Joan [Ilegible] Villalobos.

[Firmado y rubricado] Diego Gonçales de Santa Cruz. Escrivano publico y del Cabildo.

En este dicho dia, mes y año dicho yo el [Roto] notifique lo proveydo por Su Señoria a Joan Romano de Montiel en su persona. Testigos los dichos.

[Firmado y rubricado] Diego Gonçales de Santa Cruz. Escrivano publico y del Cabildo.

22 de setiembre de 1587.

ANA – SNE, v. 322, f. 46.

[Ilegible] que se dyo a Ruy [Roto] Melgarejo.

Muy Ylustre Señor.

[Roto] çibdad de la Asumpçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata en veinte y dos dias del mes de septiembre de mil y quinientos y ochenta y siete años. Estando juntos en Cabildo los muy ylustres señores justiçia y regimiento que de yuso firmaron sus nonbres, segun lo an de uso y costumbre, por ante my, Diego Gonçales de Santa Cruz, escrivano publico y del Cabildo, Andres Martínez, portero, presento por el capitan Rui Diaz Melgarejo, la petiçion siguiente.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

7 visitors online now
7 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 20 at 01:42 am UTC
This month: 45 at 10-18-2017 08:41 am UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close