A. Skromnitsky. Diccionario Quechua – Ruso (A – Altu).
А. Скромницкий. Кечуа – Русский словарь. Буквы A – Altu.
“Ama llulla, ama qilla, ama suwa!” expr. Не лги, не бедствуй, не воруй! Ни лентяй, ни обманщик, ни вор”
“ari, tiyanmi” expr. Да, есть; да
“as(ta)wan allin, hatun” adj. верхний, высший
“garr ñichina, asa kachita churaspa” v.intr. полоскать горло; делать полоскания горла
“Hanaqpacha, Kaypacha, Ukhupacha” s. (spi) три мира, при помощи животных
“hawanchay (qusanta, warminta)” v.tr. (d2) совершать прелюбодеяние
“hayka, hayka” expr. очень быстро
“huk qillqata qatispa, chiqan qillqay” v.tr. 1) переписывать; списывать; копировать 2) записывать
“huk wañuqpi, kawsaspa saqiriy” v.intr. выжить, уцелеть, остаться в живых
“inti wañukuq, inti chinkakuq, inti wasakuq law” s. 1) запад
“kallpakachaspa pukllay, kayman chayman” v.mov. 1) прыгать, скакать 2) резвиться, играть, шалить; возиться 3) клокотать, кипеть ( о страстях )
“kamachi paqtay, mañaqkuna” s. стороны в суде, иск
“kawpuy iskay pasqata, kimsa pasqata, tawa pasqata” s. (tex) скручивать нити попарно, по три, по четыре
“kawsaymanta, hampimanta punta rikuspa willaykuna” s. (pol)(neo) первоначальное внимание на приветствие
“khallapacha p’acha (unku, yaqulla)” s. (tex) дырявая одежда старика
“kikin kasqata chaskiy, qichuy, tariy” v.tr. 1) получать обратно, возвращать утерянное; 2) поправлять, восстанавливать ( здоровье и т.д.)
“kunanlla kasqa, rurasqa” p.p.p. 1) недавний, недавно происшедший
“kutin ñiy, kutin ruray” v.tr. 1) повторять 2) повторять, воспроизводить
“llasayta rikuy, tupuy” v.tr. 1) взвешивать, вешать 2) взвешивать, обдумывать
“mallkikunata hurquspa, huk allpapi churay” v.tr. пересаживать ( растения )
“mallkikunata, kaypi chaypi kuchuspa allichiy” v.tr. 1) обрезать, стричь, подстригать ( деревья ) 2) сокращать, урезать
“mana utqay tukuriq, mawkayaq” adj. длительный, продолжительный; долговременный
“mikhupukuq, upyapukuq, kaypi chaypi” s. скупец, предлагающий съесть всем и попадающий без приглашения
“pirqapi, punkupi churana qillqa” s. 1) афиша, обьявление 2) азбука, букварь; учебная таблица
“qanchis p’unchawpi kutimuq, hamuq” adj. 1) недельный 2) еженедельный
“qhichipra aktuy, phukuy” v.tr. предлагать, вручать облака солнцу, подув на них
“qunqaskiri, qunqaysapa” adj. 1) забывчивый; беспамятный
“sapa yanachakuy, sapa masichakuy” s. (spi) создание парных энергетических колец
“saphi (kunka saphi, sunqu saphi, qusqu saphi, siki saphi)” s. (spi) 1) корень в теле (горле, сердце, желудке, зада) для метания силы
“siqha q’aytu, anku hina mana p’itiq” s. (tex) крепкая нить для сгибания
“siqha waska, anku hina mana p’itiq” s. (tex) крепкая веревка для сгибания
“tapuqman kutichisqa, willasqa” p.p. p. 1) ответ 2) реплика 3) возражение 4) опровержение
“tutapi lluqsiq, tiyaq” adj. 1) ночной ( о цветах и животных ) 2) вечерний
“ullu, raka unquy” s. (med) гонорея
“utqay puriq, ruraq” adj. 1) скорый, быстрый; скоростной 2) быстрый; проворный; подвижный
“wasi-wasita purispa, tiyasqata suway” v.tr. обирать, обкрадывать; обчищать ( )
“wayrayuq, runtuyuq tamya” s. (met) 1) буря; шторм
“yalli, yalli!” expr. “Быстро, быстро!”
“yanantin, masintin, tawantin” s. (spi) набор общих отношений
… …-wan chawpipi expr. между чем-то и чем-то
… hina … expr. такой же… как
… illaq postpos. без
… ñispa expr. … говоря (в конце прямой речи); сказав
… pachata expr. (neo)
… suti expr. 1) слово, выражение, оборот речи 2) поговорка, пословица; каламбур
… sutiy. expr. Меня зовут…
…-m(i) sutiy. expr. Меня зовут…
…-pi chayay v.intr. Спать с… (женщиной)
…-sqa hawapi expr. 1) кроме, за исключением чего-либо; исключая что-либо 2) помимо, кроме чего-либо 3) сверх, кроме, помимо, ещё
…-ta piñaq expr. Враг такой-то…; тот, что ненавидит кого-то….
.Mayta 1) где?, какой дорогой? 2) почему?, с какой стати?
a adv.afirm. 1) уверенно, твёрдо 2) конечно, непременно 3) несомненный, бесспорный 4) уверенный, твёрдый; убеждённый
a adv.m. потом
a fon. 1) открытая нижне-центральная гласная фонема языка кечуа; открытая гласная, нижне-средняя; открытая гласная, средняя и высокой частоты
a!; aa! interj. ( выражение радости, боли и ) ой!, ох!
Aa s. окрестности
Aana s. ткацкий станок
Aaq adj. 1. 1) ткущий 2) ткацкий
a-ari adv.m. светлый, чистый, ясный
Aay v.tr. 1) ткать 2) вязать 3) плести
abahiñu s. (esp) голый фиолетовый картофель (клубни)
abansay v.intr.(esp) 1) проходить (продвигаться) вперёд 2) ( avanzarse) наступать 3) ( avanzarse) близиться к концу ( о времени ) 4) продвигаться; двигаться вперёд, делать успехи
abas s. (bot)(esp) 1) боб ( растение и плод ) 2) зерно ( кофейное, какао и т.д.)
abas kuta; abas hak’u s. (p.esp) 1) мука
abaspa tuktun s. (p.esp) 1) цветок боба; 2) ткань, которая похожа на цветок боба
abi s.(zoo)(esp) 1) птица
abiha s. (zoo)(esp) 1) пчела
abiyay v.tr. (esp) 1) собирать в дорогу; снаряжать; 2) давать кому-либо то, что необходимо для путешествия
abiyu s. (esp) 1) запас продуктов ( пастухов и пеонов ); 2) холодная еда
abril s. (mes)(esp) 1) апрель
abugadu s. (esp) 1) адвокат, защитник
abunu s. (agr)(esp) 1) удобрение
abusay v.tr. (esp) 1) насиловать, бесчестить ( женщину ) – сексуально
abuta s. (bot)(amz) коровяк, медвежье ухо; разновидность лекарственного растения, основного применения
achá adv.afirm. 1) конечно, непременно (в ответ на вопрос); 2) возможно, вероятно; может быть (в ответе); 3) несомненно, бесспорно
achachachinakuy v.recip. 1) греться, нагреваться; согреваться
achachachiy v.tr. 1) греть, согревать; нагревать; подогревать; разогревать 2) давать тепло
achachakuy v.pron. (enfat.) 1) чувствовать тепло; 2) создавать тепло
Achachallawya! interj. Какой страх! Какой ужас!
achachaq adj. 1) тёплый; жаркий, горячий
Achachaw! interj. как жаль!; какая неожиданность; Ах…! куда там!, где уж!
Achachaw! interj. (d1) Как тепло! Как жарко!
Achachaw! interj. (d2) какая жалость! (перед ощущением чего-то гложущего)
achachay v.intr. Быть теплым
achachay s. То, что страшит, пугает
Achachay! interj. (d1) Как холодно!
Achachay! interj. (d2) Как ужасно!; Как страшно!; Как тревожно
achachi s. (aym) 1) старик, старец
achachilasa s. предки, деды
achachilla s. чудо, диво
achakana s. (bot) растение семейства кактусовых; (съедобный корень)
Achakaw! interj. Как жаль!; Какая досада!; [восклицание досады, огорчения]
achakawka s. (zoo) опоссум; американское сумчатое
achakay! interj. Какой ужас!
achaki s. (l.esp) 1) повод, причина; 2) предлог, отговорка; 2) мотив, причина, повод
achakita churay v.intr. (p.l.esp) ссылаться на отговорку
achakiy v.intr. (p.l.esp) Говорить одно, а делать другое
achaku s. (zoo) опоссум; американское сумчатое
achala s. 1) украшение, наряд
achalachiy v.tr. 1) декорировать 2) украшать, красить, служить, украшением ( о достоинствах и т.п.) 3) делать красивым
achalakuy v.intr. 1) украшаться, наряжаться
achalasqa p.p.p. украшенный
Achalau! (interj.) междометие Как мило! как красиво!; как прекрасно!
Achalaw! interj. Как мило! как красиво!; как прекрасно! хорош, нечего сказать! [восклицание радости]
Achalay interj. Восклицание радости
achalayki s. роскошь, пышность, великолепие
achanqaray s. (bot) бегония ( разновидность ), вид травянистого растения (его корень лечит малярию, перемежающуюся лихорадку); растение, используемое для окрашивания в красный цвет
achaqay v.tr. 1) кусать, откусывать
achari adv.afirm. 1) возможно, вероятно, наверное; может быть 2) 2) несомненно, бесспорно
achay s. 1) тепло 2) солнечный луч
achay s. (эмфатическое, высокопарное) этот, тот
achay v.impers. жарко, становится жарко
achay v.tr. 1) пробивать или раскрывать яйцо; 2) колоть, раскалывать яйцо
achhiq ñiy v.dic. 1) чихать 2) говорить “апчхи!”
achhiy s. чиханье
achhiy v.intr. 1) чихать 2) говорить “апчхи!”
achhumuy v.mov. 1) приближать(ся); придвигать(ся) 2) сближать(ся) (по направлению к говорящему)
achhuray v.mov. 1) удаляться, уходить 2) отправляться в путь; направляться ( куда-либо )
achhuy v.mov. 1) приближать(ся); придвигать(ся) 2) сближать(ся) (по направлению к говорящему)
Achhuy (v.)
achhuykuy v.mov. 1) приближать(ся); придвигать(ся)
achhuyuy v.mov. 1) приближать(ся); придвигать(ся)
achi adv.afirm. 1) возможно, вероятно; может быть; наверное
achi mama s. (fam) 1) крёстная мать 2) посажёная мать
achi tayta s. 1) крёстный отец 2) посажённый отец
achi wawa s. (fam) 1) приёмный сын 2) крестник, крестница
achi yaya s. (fam) 1) крёстный отец 2) посажённый отец
achik adj. 1) светлый, чистый, ясный, светящийся 2) чистый, незагрязнённый
achik s. 1) свет ( энергия ); 2) яркость, свет; сияние; 3) блеск, сияние, сверкание
achikachikuq s. 1) лампа; светильник; 2) фонарь
achikay v.tr. 1) просить, умолять, упрашивать; 2) просить; хлопотать; ходатайствовать 3) добиваться, домогаться ( чего-либо )
achikinbiha s. (esp) 1) колдунья, ведьма
achiklla adj. 1) чистый, незагрязнённый 2) чистый, опрятный, чистоплотный
achiksamaytu s.(neo) озон
achikyachiy v.tr. 1) освещать, озарять 2) осветлять, делать более светлым
achikyakuy v.intr. подвыпить; захмелеть
achikyaq s. 1) свет ( энергия ) 2) свет, освещение 3) источник света (освещения) 4) свет, знание
achikyay s. рассвет
achikyay v.impers. 1) рассветать; заниматься ( о заре ); брезжить ( о рассвете); светать; 2) проясниться, распогодиться (атмосфера) 3) прояснять, просветлять (тьму)
achikyay v.intr. 1) блестеть, сверкать, светить 2) блестеть, сиять 3) раскрашивать, иллюминировать 4) проясниться, распогодиться 5) открываться 6) блестеть, сверкать, сиять 7) излучать (испускать) свет, светиться 8) (de) светиться ( радостью и т.п.) 9) (de, en) отличаться, выделяться, блистать ( чем-либо )
achikyay v.tr. 1) освещать, озарять
Achil s. (mit)(ecu) имя бога
Achil Tayta s. (mit)(ecu) Отец Атсил (бог)
Achil Yaya s. (mit)(ecu) Отец Атсил (бог)
achipsa s. тонкий и очень сухой стебель, как трут
Achira s. Fit. Canna Edulis.
achira s. (bot) Широколистное растение с желтыми цветками; декоративное растение семейства каннасеасовых; его корень используется в каществе пищи; растение каннасеа, чьи листья служать для заворачивания тамалей ( пирог из кукурузной муки с мясом и специями ) и умитов; растения, семена которого употребляются для окрашивания в красный цвет
achis s. (bot) 1) кунжут, сезам 2) кунжутное семя (растение похожее на кинву)
achita s. (bot) киуича; разновидность амаранта
Achita, kiwicha (s.) сущ./еда Злак, близкий к кинва
achiusa s. (onom) чиханье
achiusay v.intr. (onom) чихать
achiwa s. 1)маленький зонтик, 2) зонт ( от солнца ); 3) парусиновая палатка; навес; тент
achiwa-achiwa s. (bot) 1) разновидность кустарника, чьи листья используются для окрашивания в голубой цвет
achiwiti s. (bot) 1) орлянка, бикса ( дерево ), разновидность дерева семейства бенацеевых, обладающее собственными красителями, употребляемые в пищу 2) разновидность растения, его красные семена успользуются, как краситель в пищу и краску 3) его фрукты используются как краситель в пищу и как популярное лекарство, от болезни – кучипе
Achiy v.intr. 1) чихать 2) чихание
achiy v.tr. 1) иметь ( что-либо ); обладать ( чем-либо ) 2) пользоваться ( чем-либо ), иметь в своём распоряжении ( что-либо )
achiy v.tr. (d2) 1) поддерживать, раздувать ( огонь )
Achiy/achhiy (s.) чихание
achiyá adv.afirm. 1) ну да!; конечно! 2) конечно, непременно 3) возможно 4) очень возможно
achiyari adv.afirm. 1) возможно 2) без сомнений
achiyay v.intr. 1) чихать
Achja, achka (adv.) нареч./колич. Много
achka adj. 1) много, в большом количестве; обильно 2) имеющий в избытке (какие-либо качества, свойства) 3) достаточный 4) обильный, изобильный; избыточный 5) несколько 6) чрезмерный, излишний 7) в большом (значительном) количестве 8) многочисленный, обильный 9) многочисленный, большой (по числу)
achka qullqi waliq adj. 1) дорогой, дорогостоящий 2) дорогой, милый, любимый
achka qullqipaq rantisqa ñin expr. говорить, что он купил много серебра
achka qullqipi qhaturiq adj. 1) дорогой, дорогостоящий 2) дорогой, милый, любимый
achka runa s. толпа, сборище; скопление
achka t’asla s. (mat) многогранник, полиэдр
achka tiyay v.intr. 1) иметься (быть) в изобилии (в огромном количестве)
achka uya s. (mat) многогранник, полиэдр
achkachay v.intr. 1) иметься (быть) в изобилии (в огромном количестве)
achkachay v.tr. 1) увеличивать; повышать; приумножать; расширять; усиливать 2) прибавлять, надбавлять
achkam expr. 1) много-много 2) самое большее
achkanyay hayñikuna s. общие права
achkash s. (zoo) 1) барашек ( животное и выделанная шкура ) 2) овечка, тихоня
achkata adv.m. много
Achkatiyay 1) иметься (быть) в изобилии (в огромном количестве)
Achkay s. (mit) 1) Ачикай – старуха, пожирающая детей, что символизирует зло; злая женщина, пожирающая детей; 2) злая женщина, которая не умеет помогать бедным, несчастным; 3) древний коварный дух, пожирающий человеческие существа
achkayachiq s. то, что заставляет приумножать, увеличивать
achkayachiy v.tr. 1) увеличивать; повышать; приумножать; расширять; усиливать 2) прибавлять, надбавлять 3) умножать, увеличивать; размножать
achkayay v.intr. 1) увеличиваться, возрастать; повышаться, расширяться; усиливаться 2) добиваться ( чего-либо ), стремиться ( к чему-либо ) 3) расти, увеличиваться; множиться; разрастаться 4) расширять(ся), растягивать(ся) ( вширь )
achki s. 1) яркость, свет; сияние 2) прозрачность 3) свет, освещение 4) блеск, сияние, сверкание 5) вспышка
achkikuq s. 1) лампа; светильник 2) фонарь
achkina s. 1) фонарь 2) светильник 3) лампада 4) что-нибудь, что светит, освещает
achkiy v.tr. 1) освещать, озарять
achku s. очень маленкие дрова
achkukuy v.tr. 1) крепко хватать (схватывать); вцепляться 2) зажимать, сжимать 3) становиться владельцем ( чего-либо ); овладевать ( чем-либо ); захватывать, присваивать ( что-либо )
achkuy v.tr. 1) крепко хватать (схватывать); вцепляться 2) зажимать, сжимать 3) ловить; хватать 4) охотиться, ловить; поймать ( зверя ), но не убивать
achkuy v.tr. (d2) 1) рыть, копать 2) скрести, скоблить; выскребать, соскабливать ( написанное ) 3) опиливать, зачищать
achmikuq s. мотыга (для обрабатывания)
achmiy v.tr. 1) окучивать ( овощи и т.п.) 2) окапывать ( деревья, кусты ) /в первый раз/
achpay v.mov. 1) влезать, взбираться, карабкаться 2) подниматься, перемещаться вверх, восходить; взбираться / хватаясь за что-либо
achpaykachay v.mov. 1) приводить в движение (в действие); орудовать ( чем-либо ), велзая, взбираясь 2) подниматься, валясь с ног
achqay v.tr. 1) окучивать ( овощи и т.п.) 2) окапывать ( деревья, кусты ) /в первый раз/
achu s.(zoo) броненосец
achu s. 1) солома 2) щепка; обломок, осколок 3) мелкие дрова
achucha s. (tex) мотив “пайай” на тканях (значение не установлено)
achuchiy v.tr. заставлять нести во рту
achukay v.tr. 1) сочиться; течь, вытекать ( о жидкости ); бить ( о ключе )
achuma qhiwillu s. разновидность кактуса
achuni s. (zoo) 1) южноамериканская насуа; 2) ачуни – маленькое красноватое четвероногое, с постоянно эрекционным пенисом
achuni sananku s. (bot) 1) ачуни-сананго; 2) разновидность лекарственного растения сельвы
achuni ullu s. (zoo) 1) пенис ачуни употребляется, чтобы сделать пучангу и накрошенным класть его в водку, как афродизиак
achupalla s. (bot) 1) горный ананас 2) ачупа, ачупалья (лесное колючее растение, как ананас); 3) растение похожее на магуэй, американскую агаву; 4) ананас
achuqalla s. (tex) 1) сумка, мешок (длинный и узкий, с каймой, украшенный)
achuqalla s. (zoo) ласка
achuqcha / Achuxcha s. (bot) 1) каигуа; 2) съедобный огурец; 3) разновидность тыквы (тыквенные); 4) растение семейства тыквенных со съедобными плодами; 5) ачогча – разновидность лесного растения (используется в основном в пищу)
achura s. (mat) 1) доля, часть; квота 2) порция ( еды ), паёк 3) ежедневное снабжение, обеспечение; 4) порция; рацион, паёк 5) суточная норма довольствия, паёк
achuray v.tr. 1) давать, предоставлять, уделять; наделять 2) делить ( на части, порции ); разделять, расчленять
achuy v.tr.(d2) 1) вырывать (выдёргивать) с корнем растения; 2) искать солому или тонкий хворост
achuy v.tr. 1) держать за зубами; 2) носить что-то во рту. Прим.: alquqa aychata achun – собака носится с мясом
achwatakuy v.intr. 1) валиться, кататься ( с боку на бок ); барахтаться
Acomayo (s.) сущ./имена собств.(назв.) Песочная равнина
adisir expr. (esp) 1) ладно!, пускай уж!; 2) всячески
Adiyús expr. (esp) 1) прощай(те)!
admirasqa kay v.intr. (esp) 1) быть захваченным (застать) врасплох
Adobi (s.) сущ./дом Кирпичь, высушенный на солнце
adrí adv.m. (esp) 1) намеренно, нарочно, обдуманно; специально 2) с намерением, с умыслом 3) умышленно, преднамеренно;
adubi s. (esp) 1) необожжённый кирпич, кирпич-сырец; саман
afanakuy v.intr. (esp) 1) стараться, усердствовать; проявлять рвение в работе 2) надрываться, гнуть спину, вкалывать (прост. ) 3) добиваться изо всех сил, домогаться ( чего-либо )
afaniswan adj. (esp) 1) огорчённый, расстроенный, в подавленном состоянии 2) всецело поглощённый, занятый, озабоченный 3) трудолюбивый; усердный, старательный
afilay v.tr. (esp) 1) точить, править; оттачивать, заострять
aflihiy v.tr. (esp) 1) огорчать, удручать, расстраивать, приводить в уныние
agradisiy v.tr. (esp) благодарить, отвечать благодарностью, быть благодарным, быть признательным ( за что-либо )
agustu s. (mes)(esp) 1) август
Agwelo s. 1) старик; дед, дедушка
aha adj. 1) трудный, тяжёлый; сложный, затруднительный
Ahá! interj. 1)ах, да!, так!, понятно! 2) вон (оно) что
ahachiy v.tr. 1) заражать рану; 2) делать заражение; 3) вызывать воспаление
ahahay v.dic. 1) Аха-ха (смех); 2) неконтролируемый смех 3) хохотать, гоготать. Не очень хорошо смеяться так.
Ahahay! interj. 1) Как смешно! Как комично!
ahalla adv.m. 1) очень быстро
ahallay v.intr. 1) торопиться, спешить
ahan interj. 1) вон (оно) что!; уж я понял!; [ироническое выражение, с которым имеет дело шантажист, но также используется в шутках, остротах]
ahasqa p.p. заражённый
ahay v.intr. 1) заражать(ся)
ahay v.tr. 1) обзывать, поносить, ругать; 2) оскорблять, раздражать; коробить 3) упрекать, корить, отчитывать 4) хорошенкьо объяснять, толковать
ahayachiy v.tr. 1) утомлять, изнурять 2) надоедать; утомлять
ahayay v.intr. 1) утомляться, уставать от чего-то или кого-то
ahi! interj. 1) Аахи! [вызов ( на дуэль, состязание и т.п.), радость, часто встречающаяся среди пьяниц]
ahina adv.m. 1) так, таким образом 2) следовательно, поэтому
ahina s. 1) пример, образец, модель
ahinhu s. (bot)(esp) 1) полынь
ahitay v.intr. 1) набивать желудок; объедаться ( чем-либо )
ahiy v.dic. 1) испускать, издавать ( звук, крик ) “Аахи!”
ahumpay v.intr. 1) сжиматься, съёживаться от холода или боли
ahus s. (bot)(esp) 1) чеснок
ahus chiru s. (bot)(p.esp) 1) ахос чира; вид лекарственного растения сельвы
ahus p’anqa s. (bot)(p.esp) 1) аху панга; ахус уаска; вид лекарственного растения экваториальной сельвы, вьющееся растение с сильным запахом чеснока, его листьями и корой лечат ревматизм и артрит, подагру
ahus qiru; ahus k’aspi s. (bot)(p.esp) 1) белый лавр; серая амбра; вид лекарственного растения; применяется в основном знахарями для защиты и силы
ahus sach’a s. (bot)(p.esp) 1) ахо сача; чесночная лоза; чесночное дерево; вид растения сельвы, его листьями и корой лечат ревматизм и артрит, подагру; вид местного кустарника, имеющий явно выраженный запах чеснока; употребляется в качестве приправы; сильное болеутоляющее и на пластыри, средство против почечных болезней
ahus waska s. (bot)(p.esp) 1) ахус уаска; вид лекарственного растения экваториальной сельвы, вьющееся растение с сильным запахом чеснока, его листьями и корой лечат ревматизм и артрит, подагру
ahuy v.tr. 1) комбинировать(ся), сочетать(ся), соединять(ся) 2) мешать, размешивать, перемешивать
ahwilay v.tr. (esp) 1) точить, править; оттачивать, заострять
Aicha kanka (s.) сущ./еда Жареное сухое мясо
Aicha Thekte (s.) сущ./еда Жареное мясо
Aichata mikuy, aichata mijuy (v.) глагол/еда Есть (кушать) мясо
AIIarpariy (v.) Cavar de una vez.
Ajajay! (Ajau!) (interj.) междометие Как смешно!
Ajina (s.) Пример
Ajllachiy (v.) совершать отбор, предпочтение
Ajllamuy (v.) собираться отбирать (выбирать) ( из кого-либо, чего-либо ), отдавать предпочтение ( кому-либо, чему-либо )
Ajllapayay (v.) отбирать (выбирать) несколько раз; пример: mamay papata ajllapayasan. Моя мама отбирает картофель
Ajllapuy (v.)
Ajllasqa (p.) выбранный, отобранный
Ajllawasi (s.) 1) монастырь, обитель ( здание и община ) девственниц, дев
Ajllay/chhijllay (v.) 1) отбирать, выбирать 2) селекционировать
Ajsu (s.) 1) халат ( домашний, рабочий ), одежда; женская одежда
Ajta (s.) клещ
Ajwa/Awja (s.) 1) игла, иголка
aka s. 1) экскременты, гуано ( птичий помёт ), навоз; 2) кака; 3) дерьмо; 4) фекалии, 5) окалина, шлак 🙂 испражнения
aka hina sinqayuq s. p.(k) запах екскрементов
aka k’ichki s. (med) Запор
aka k’uchu s. 1) туалет; 2) уборная, отхожее место за домом
aka siki s. анальное отверстие
aka wara s. 1) пелёнка, пеленки
akachakuy v.intr. теплеть
akachaq adj. 1) тёплый; жаркий, горячий
akacháw interj. 1) какая жалость! 2) как жаль!
akachay s. 1) теплота, тепло 2) жара, жар, зной
akachay v.tr. 1) жечь, сжигать 2) обжигать; опалять
Akakalláw! interj. 1) как жаль!; какая жалость! 2) бедненький!
Akakaw! interj. 1) какая жалость! 2) как жаль!
akakaw! interj. (d2) женский неудержимый смех
Akakllu (s.) сущ./животное
akakllu s. 1) Дятел 2) разновидность куропатки 3) акака, каргача 4) Птица пуны, которая при приближении чужого поднимает сильный крик 5) чокнутые женщины (которые смеются с кем-то) сравниваются с акакой
akakuy v.intr. 1) испражняться
akanawasi s. 1) уборная, отхожее место 2) туалет, уборная
akanayaq runa expr. (k) 1) ворчливый, брюзгливый человек; 2) ворчун, брюзга
akankaw s. (zoo)(amz) 1) акангау; черная каракара; вид сокола; вид птицы
akapa adj. 1) маленький, мелкий, некрупный 2) ничтожный, пустяковый
akapakuy v.intr. 1) покрываться плесенью, плесневеть 2) ржаветь 3) приходить в негодность
akapana s. 1) ураган 2) сильный ветер
akapana s. 1) лёгкие облачка; 2) окраска неба на рассвете или на закате
akaraqay s. 1) загон для скота; скотный двор; загон
akasu conj. (esp) 1) возможно, может быть
akatanqa s. (zoo) 1) Чёрный таракан; 2) навозный жук
akatay v.mov. 1) прибегать к помощи ( кого-либо, чего-либо ) 2) обращаться, прибегать ( к чему-либо, кому-либо ) 3) идти не будучи приглашенным
akatuwawa s. (bot)(amz) 1) акатуауа – вид лекарственного растения сельвы
Akawara (s.) 1) пелёнка
akay s. 1) очищать, освобождать ( кишечник )
akay v.tr. 1) очищение желудка 2) фекалии, экскременты, кал
akayta mikuy supiyta pitay expr. (k) Как моя какашка и мое пукание!
aki s. 1) теща (с отношением к своему зятю)
akila adj. 1) скорый, быстрый, стремительный
akilla s. 1) металлическая ваза; 2) ваза из золота или серебра
aklla s. (his) 1) избранный юноша королевского дома; 2) девственницы для религиозных церемоний; 3) дева солнца
aklla wasi s. (his) 1) монастырь, обитель дев; 2) инкское хинесео; 3) дом избранных женщин, дев
akllachiy v.tr. заставлять отбирать
akllakuy v.tr. выбирать, избирать
akllamuy v.tr. собираться выбрать, избрать
akllanakuy s. (neo) 1) избрание, голосование 2) выборы
akllapayay v.tr. отбирать (выбирать) несколько раз, постоянно
akllapuy v.tr. отобрать это
akllasqa p.p. p. выбранный, отобранный, избранный, селекционный
akllasqa chani s.(mat) статистическая модель
akllay s. 1) выборы 2) лотерея
akllay v.tr. 1) выбирать, избирать 2) отбирать 3) сортировать 4) отделять, обособлять, изолировать, отъединять
akllay papa s. 1) мучнистый картофель; 2) картофель высшего качества, отборный
akllaypaq adj. имеющий право быть избранным
akna s. 1) выполнение, исполнение, осуществление, совершение 2) действие; поступок; акт 3) действие, эффект
aknachay v.tr. 1) совершать, выполнять, осуществлять 2) 1) выполнять, исполнять
akñichiy v.tr. заставить ребенка отрыгнуть
akñiy v.dic. 1) рыгать, отрыгивать 2) говорить “ак”
Akompañay v.tr. (esp) 1) провожать; следовать
aksay adj. 1) жестокий, безжалостный 2) завистливый 3) плохой, нехороший, дурной
akshu s. (bot) 1) картофель ( растение и клубень ) 2) батат ( клубень )
aksu s. (tex) 1) халат ( домашний, рабочий ) 2) костюм; одежда; платье 3) шаль 4) плащ 5) женская одежда 6) юбка 7) аксу – юбка индейских женщин
aksullichiy v.tr. 1) одевать, наряжать ( кого-либо во что-либо ); надевать ( что-либо на кого-либо, что-либо ) 2) заставить одеть
aksullikuy v.tr. 1) одеваться ( во что-либо ) 2) одеваться в юбку
Aku s. 1) мука 2) крахмал
akukutinchiq s.(mat) кратное число от грамма
akulli s. порция разжевываемой коки
Akulli/Pijchu (s.) порция разжевываемой коки
akulliy v.intr. 1) жевать, прожёвывать, пережёвывать коку
akulliy hura s. 1) примерно десять часов утра; 2) время на рабочий перерыв, чтобы пожевать коку
akumpañay v.tr. (esp) 1) провожать; следовать ( за кем-либо, чем-либо ); эскортировать 2) быть рядом ( с кем-либо в беде и ) 3) сопровождать, сопутствовать
akuna adj. (neo) 1) семейный, домашний 2) келейный, происходящий в узком кругу 3) частный, личный; приватный
akupana s. 1) заход, закат солнца
akurma s. (bot) 1) “хвост лошади” (лекарственное растение с тонкими зелеными твердыми побегами, которыми лечат внутренние и внешние воспаления
akuy v.intr. 1) разводить, выращивать, культивировать коку, кокаиновый куст
akuy v.tr. 1) класть что-то в рот; 2) пить пито ( освежающий напиток из ячменя и специй или злаковых) 3) жевать, прожёвывать, пережёвывать 1) жевать коку
Akuychis v.def. 1) пошли! /употребляется также усеченная форма: Aku, Akuych – 1-е лицо мн.ч императива
akwa s. (l.esp) 1) игла, иголка
akwa hiringa v.tr. (med)(esp) 1) игла шприца
akwa-akwa s. (bot) 1) “булавка” – вид гераниевых высокой пуны
ala s. (esp) 1) крыло птицы
ala khuyay khuyaylla s. (ant) 1) несчастный; несчастливый
Alabadu s. (esp) 1) хвалебная молитва (религиозное песнопение принятое в домах приходскими священниками у индейцев. Напевается при вынесении мертвеца из дома)
alabaduq s. a.(esp) 1) отпевающий; 2) певец хвалебной молитвы
alabaduy v.tr. (esp) 1) напевать хвалебную молитвы
alabakuq adj. (esp) хвастливый
alabay v.tr. 1) хвалить, расхваливать
alalachiy v.tr. 1) охлаждать, остужать 2) освежать
alalaq adj. 1) холодный, ледяной; морозный ( о погоде, дне ); суровый ( о климате ) 2) холодный, равнодушный, безразличный; 3) зябкий 4) чувствующий холод 5) делающих холодным
alalaqrusqa p.p. p. 1) охлажденный, освеженный
alalasqa p.p. 1) охлажденный, освеженный 2) обмороженный, оледеневший
Alalau! (interj.) междометие Холодно!
Alalaw! interj. Холодно!
alalay s. 1) страдание, мучение, терзание
alalay s. (med) 1) катар; насморк; простуда
alalay v.impers. 1) становиться холодным; 2) мёрзнуть, зябнуть 3) охлаждать 4) чувствовать холод
alalay v.tr. охлаждать, остужать
Alama s. (tri) Кечуанские Пастаса и Тигр; кечуаговорящая эническая группа в районе рек Пастаса и Тигр (в департаменте Лорето/Перу и прилегающих терреториях Эквадора)
alamu s. (bot)(esp) 1) Тополь; растение употребляемое для окрашивания желтой краской
alapay v.tr. 1) связывать, завязывать 2) закреплять ( шов ) 3) особая форма тяжбы среди женщин 4) связывать, сплетать
alariy v.mov. 1) являться; появляться, показываться
alaski s. (ana) 1) кишка; кишечник
alasta quy expr. v.(p.esp) 1) воодушевлять, окрылять (внутренняя сила, энергия; воодушевление) 2) ласкать, баловать
alaw ñiy v.dic. 1) жаловаться, сетовать, стонать; ныть, хныкать
alaw! interj. 1) ужасно жаль! какая жалость!, как жаль! Бедненький, как жалко!
alawniy v.pron. 1) болеть невыносимо
alay s. 1) теплота, тепло 2) жара, жар, зной
alay s. 1) холод; мороз; стужа
alay v.impers. 1) тепло, жарко; 2) теплеть
alay v.impers. 1) холодно
alaymuska s. 1) твердый, гладкий камень зелено-голубого цвета; используется в мельничных жёрновах
alayri adj. (esp) 1) быстрый, подвижный; лёгкий; 2) тот, что может только ходить; 3) достаточно выздоровевший от болезни (восстановивший здоровье)
alayri expr. adv.(esp) 1) “как ветер” 2) скорый, быстрый, незамедлительный
albirga s. (bot)(esp) 1) вика, журавлиный горох; 2) горох
alchay v.tr. (agr) 1)приводить в порядок разведение, выращивание, культивирование ( растений ) 2) собирать урожай маиса, бобов, отрезая стебель
Alg’o, allgu (s.) сущ./животное
Algudón s. (esp) 1) хлопчатник 2) хлопок 3) хлопковое волокно 4) хлопчатобумажная ткань
algudun s. (esp) 1) хлопчатник 2) хлопок 3) хлопковое волокно 4) хлопчатобумажная ткань
alhibra s. (mat)(esp ← ara) алгебра
alhibrap adj. poses.(mat)(esp ← ara) алгебраический
ali s. (bot) 1) растение
aligri adj. (esp) 1) радостный, весёлый, довольный 2) весёлый, жизнерадостный 3) радующий, приносящий (доставляющий) радость
aligriyay v.intr. (esp) 1) радоваться 2) быть радостным
aliman s. (esp) немец, немка
alimintu s. (esp) 1) питание, пища 2) корм 3) питание, потребление пищи 4) снабжение
alimiski s. 1) гузка ( у птиц )
alistakuy v.(esp) I 1) записываться, вносить своё имя в список 2) завербовываться, поступать на военную службу II 1) приготовиться, быть наготове 2) одеться, нарядиться
alistay v.tr. (esp) I 1) записывать, заносить (включать) в список 2) вербовать (брать, призывать) на военную службу II 1) приготовлять; подготавливать 3) обучать, подготавливать, готовить ( кого-либо по специальности )
alkaldi s. (esp) 1) алькальд, городской голова, председатель муниципального совета, мэр
alkatakuy v.intr. 1) поднимать верхнюю юбку
alkay v.tr. 1) ждать, ожидать 2) ждать, поджидать
alki s. 1) борозда 2) колея, полоса, черта
alkilay v.tr. (esp) 1) сдавать внаём (напрокат) 2) брать внаём (напрокат), снимать 3) предоставлять, одалживать, давать взаймы
Alkól s. (esp) 1) алкоголь, спирт
alkul s. (esp) 1) алкоголь, спирт
alkuy v.tr. 1) нагромождать; наваливать кучей, насыпать горой маис; сваливать в кучу
allá adv.l. (esp) 1) там; 2) там далеко (менее определённое и более далёкое место)
allachikuy v.tr. 1) окапываться, углубляться
allachiy v.tr. 1) рыть, копать ( яму ) 2) вскапывать; перекапывать; рыхлить 3) окапывать, окучивать
allachu s. 1) мотыга, 2) тяжелая мотыга
allakuq s. 1) мотыга для извлечения клубней картофеля
allakuy v.intr. 1) уколоться 2) углубляться
allallanka s. (zoo) мелкая ящерица
allampasu s. (bot) 1) айампасу; вид лекарственного растения экваториальной сельвы
allamuy v.tr. 1) собираться рыть, копать ( яму ) 2) вскапывать; перекапывать; рыхлить 3) окапывать, окучивать
allana s. (agr) 1) мотыга 2) место, которое может быть вскопано, перекопано
Allana s. (ast) 1) созвездие андской Мотыги
allankachiy v.tr. 1) прикладывать спину к кому-то или чему-то
allankaray v.intr. 1) протягивать спину 2) бездельничать
allankay v.mov. 1) лечь,валиться на спину, расстянуться на спине
allapa adv.preadj. очень, весьма, крайне
allapa adv.m. 1) много, в большом количестве; обильно 2) слишком, чрезмерно, излишне
allapay v.tr. 1) преувеличивать какое-либо действие; 2) ухудшать
allapuy v.tr. оно окучивается
allaq s.(met) 1) раннее утро, рассвет, заря
allaq adv.t. завтра
allaq s. a. 1) тот, что копает 2) землекоп
allarpachiy! expr. 1) копай это!
allarpariy v.tr. 1) копать один раз
allasqa p.p. p. окопанный, окученный, вскопанный
allatin adj. 1) общий, совместный 2) общий, общепринятый, обычный; часто встречающийся 3) обыкновенный, обычный, заурядный
allaw! interj. 1) бедненький! (жалость, сочувствие, сострадание)
allawchi! interj. 1) бедненький! (жалость, сочувствие, сострадание)
allawka s. левый (правый) бок (туловища)
allawqa adv.l 1) прямо 2) правая рука 3) правый, находящийся справа
allawsu s. (bot) 1) машуа; определенное клубневидное растение
Allax (s.) 1) тот, что копает 2) землекоп
allay s. (agr) 1) уборка (сбор) урожая ( действие и время ) корнеплодовых, картофеля
allay v.tr. (agr) 1) рыть, копать ( яму ) 2) вскапывать; перекапывать; рыхлить 3) выкапывать 4) производить земляные работы 5) колоть, укалывать, протыкать 6) убирать землю, чтобы собрать урожай корнеплодовых;
allay killa s. (mes) 1) апрель 2) месяц сбора урожая корнеплодовых
allaysiy v.tr. помогать копать
allchay v.tr. 1) приводить в порядок, убирать; упорядочивать
allchhi s. (aym) 1) внук
Alleq, alliq (adv.) нареч./места Справа
Allga Qowikuna (adj.) прил./цвета Коричневые гвинейские свиньи.
Alli adj. 1) хороший, добрый 2) хороший, годный, пригодный 3) подходящий, удобный 4) хороший, большой; значительный; сильный 5) порядочный, изрядный 6) приятный, весёлый 7) здоровый, в добром здравии
alli allpa s. (agr) плодородная земля
alli kawsayta chariy v.tr. вести (принимать) хороший образ жизни
alli law adj. (tex) 1) скрученный, перекрученный прямо 2) хорошо скрученный; 3) прямой
alli puchkana adj. (tex) 1) скрученный, перекрученный прямо 2) хорошо скрученный
alli ruk’isqa p’acha s. (tex) 1) хорошо сделанный плащ, одежда 2) толстый плащ, из добротной и плотной ткани
alli wapa s. (bot) 1) “кровь курицы”; вид лекарственного растения экваториальной сельвы
alli wiynu adv.m. (p.esp) очень хорошо
allichakuchiy v.intr. выздоравливать, поправляться
allichakuy v.intr. 1) наряжаться; прихорашиваться 2) приводить себя в порядок; наряжаться, собираться 3) выздоравливать, поправляться
allichay v.tr. 1) исправлять, поправлять; ремонтировать, чинить, починять 2) подчинять определённым правилам, упорядочивать; урегулировать 3) приводить в порядок; подготавливать 4) украшать, красить, служить украшением 5) декорировать, украшать 6) чистить; прибирать; приводить в порядок дом 7) подготавливать, приводить в порядок; приспосабливать; оборудовать 8) поправлять, исправлять; помогать, поддерживать; выручать 9) заканчивать, устраивать ( дело )
allichiy v.tr. 1) исправлять, корректировать; поправлять; править 2) исправлять, устранять недостатки (ошибки) 3) исправлять, чинить, ремонтировать 4) улучшать, совершенствовать; поправлять
allichu expr. сделайте одолжение: Будьте добры…, пожалуйста…
allichu? expr. 1) чувствовать себя хорошо 2) жить в достатке (зажиточно)
allikachina wasi (ukhu) s. 1) винный погреб 2) винный магазин
allikachiy v.tr. 1) предпочитать, отдавать предпочтение 2) пробовать, дегустировать 3)хвалить, расхваливать, восхвалять
allikayaku s. 1) дисциплина, учебный предмет; отрасль знания 2) дисциплина, соблюдение правил поведения 3) наставление
alliku s. 1) безопасность, надёжность 2) мир, спокойствие
allikuta ñiy v.intr. 1) быть правым 2) иметь основание ( для чего-либо )
Allilla adv. так себе
allillachu kanchik? expr. 1) чувствовать себя хорошо. Как мы? Неплохо?
allillachu kanki? expr. 1) чувствовать себя хорошо. Ты как? (неплохо?)
allillamanta adj. 1) медленно, не торопясь, потихоньку 2) медленный, неторопливый 3) осторожно, с осторожностью 4) не спеша, медленно
Allillanchu? expr. Как Вы себя чувствуете? Как ты? Хорошо?
Allillanmi!; Allillantaqmi! expr. 1) хорошо!, ладно! 2) хорошо же!
allilliq adj. 1) полезный 2) пригодный, годный
Allimanta adv. m. размеренно ( о движениях ); неторопливо, медлительно
Allimi adj. 1) достаточно, хорошо
allin adj. 1) хороший, добрый 2) хороший, годный, пригодный 3) подходящий, удобный 4) хороший, большой; значительный; сильный 5) порядочный, изрядный 6) приятный, весёлый 7) здоровый, в добром здравии 8) щедрый, богатый, обильный 9) любезный, приветливый; ласковый 10) спасительный, благотворный; полезный
allin adj. 1) благоразумный; рассудительный; здравомыслящий 2) здравый, трезвый
allin adj. (med) 1) здоровый 2) хорошее (о здоровье)
allin adv.m. хорошо, очень хорошо
allin pron.impers. лучший
allin allinlla adv.m. хорошо
allin chayamusqa uyansa expr. благополучное прибытие: Добро пожаловать!
Allin ch’isi! expr. 1) добрый день! 2) добрый вечер, доброй (спокойной) ночи
allin ch’itikay s. 1) живость, оживлённость; резвость
allin hampiy ruraykuna s. (neo) министерство (заведение) народного здравоохранения
Allin hamusqa kapay! expr. добро пожаловать!; милости просим!
Allin hamusqa kapaychik! expr. добро пожаловать!; милости просим!
allin ima adj. 1) хороший человек; хорошая вещь
allin kana s. 1) доброта 2) добродушие 3) мягкость, кротость
allin kawsay s. 1) благосостояние, благополучие, достаток 2) хорошее самочувствие 3) здоровье 4) благополучие; благо
allin kawsay hayñi s. право на здоровье
allin kawsay kawpay s. обходительность в здоровье
allin kawsay tarikuq wasi s. учреждение социальной защиты
allin kay s. 1) благосостояние, благополучие, достаток 2) хорошее самочувствие 3) здоровье 4) благополучие; благо
allin maki s. правая рука
allin mama s. 1) крёстная мать 2) посажёная мать 3) покровительница
allin maswa s. (bot) 1) культивированные мачуа
allin mikhuy s. 1) питание, кормление
allin ñawi adj. 1) красивый, привлекательный ( о человеке ) 2) красивый, прекрасный 3) великолепный, роскошный
Allin p’unchaw! expr. добрый день!
allin puriy v.intr. 1) вести себя; хорошо (плохо) вести себя
allin rikch’ay v.intr. 1) вести себя; хорошо (плохо) вести себя
allin rikch’ay v.tr. хорошо казаться
allin rikuy expr. 1) хороший уход, забота, внимание
allin rikuy v.intr. 1) вести себя; хорошо (плохо) вести себя
allin ruray s. 1) благодеяние, доброе дело 2) прибыль, доход; польза, выгода
allin simita chariq s. a. 1) вежливый, учтивый ( в разговоре ) 2) тот, кто говорит вежливо, не цедя сквозь зубы
Allin sukha! expr. добрый день!
allin sunqu adj. 1) добрый 2) добродушный 3) мягкий, кроткий 4) милосердный; жалостливый, сердобольный; 5) человек с добрым сердцем 6) благосклонный 7) доброжелательный 8) снисходительный, благодушный
allin sunqu s. 1) сознание; сознательность 2) совесть
allin sunquyuq s. p. 1) добрый 2) добродушный
allin supay s. 1) добрый ангел, дух
allin tayta s. 1) крёстный отец 2) посажённый отец
allin tiyay s. 1) благосостояние, благополучие, достаток 2) хорошее самочувствие
allin tukuy v.intr. 1) улучшаться, поправляться ( о здоровье ); 2) лечиться 3) исправляться, улучшаться 4) восстанавливать силы
allin tupay v.intr. сделаться добрым, чтобы заслужить благодарность
Allin tuta! expr. Добрый вечер! Доброй (спокойной) ночи!
allin ukhupi kaq adj. внутренний
allin wasa adj. 1) выносливый, двужильный 2) счастливый, везучий
allin wasa tukuy v.intr. быть везучим
allin wawa mama s. (ana) матка
allin yachay v.intr. быть уверенным
allin yuthu s. (zoo) “тао” – вид куропатки; али юту
allin yuyanata yachana adj. 1) разумный, наделённый разумом 2) рассудительный, благоразумный 3) рациональный; обоснованный, целесообразный 4) мысленный, воображаемый
allin yuyay s. 1) сознание; сознательность 2) совесть
allin yuyayta chariq s. a. 1) талантливый, даровитый, одарённый 2) умный; понятливый, смышлёный, толковй
allin yuyayta hap’iy v.intr. 1) быть умным, сообразительным, сметливым, смышленым, понятливым
allin yuyaywan adj. 1) умный; понятливый, смышлёный, толковй
allin-allin adv.m. 1) заботливо, старательно 2) внимательно, бдительно; 3) осторожно, с осторожностью 4) медленно, не торопясь, потихоньку
allinchasqa p.p. p. 1) подчинённый определённым правилам, упорядоченный; урегулированный 2) аккуратный, прибранный; опрятно (нарядно) одетый
allinchay v.tr. 1) подчинять определённым правилам, упорядочивать; урегулировать 2) регулировать, налаживать, настраивать ( прибор и ) 3) приводить в порядок, убирать; наряжать 4) улаживать, согласовывать 5) исправлять, чинить, ремонтировать
allinchiq churay v.tr. 1) приводить в порядок, убирать; упорядочивать
allinchiy v.tr. 1) исправлять, корректировать; поправлять; править ( корректуру ), устранять недостатки (ошибки) 2) улучшать, совершенствовать; поправлять
allinlla adv.m. 1) неплохо! Хорошо! Потихоньку! 2) осторожно 3) так себе 4) достаточно хорошо
Allinlla Musuq Wata! expr. Счастливого Нового Года!
allinlla ñan expr. 1) счастливого пути! 2) скатертью дорога! 3) до свидания
Allinlla Raymi! expr. Счатливого Рождества!
allinllanta adv.m. 1) медленно, не торопясь, потихоньку
allinllata ñiy v.intr. быть правым
allinmanta adv.m. 1) медленно, не торопясь, потихоньку
allinmi adj. 1) достаточный 2) неплохой
allinniyuq s. p. богатый, состоятельный; денежный
allinpaq hap’iy v.tr. 1) одобрять; принимать; разрешать; признавать пригодным (правильным); апробировать 2) хвалить, расхваливать
allinraq expr. всё ещё хорошо
allinta adv.m. 1) правильно 2) корректно; учтиво, вежливо
allinta ruray v.intr. 1) извлекать пользу (выгоду)
allintaqmi! expr. 1) согласен!, ладно! 2) очень хорошо!
allinyachiy v.tr. 1) вылечивать, исцелять кого-то; 2) чинить, ремонтировать испорченную вещь 3) восстанавливать, поправлять ( здоровье )
allinyanakapuy v.recip. 1) мириться, восстанавливать дружеские отношения 2) заключить мир, помириться
allinyay s. 1) освобождение; избавление
allinyay v.intr. 1) выздоравливать, оправляться ( от болезни ) 2) выздоравливать; вылечиваться 3) восстанавливать дружеские отношения 4) смягчать, успокаивать ( боль, горе ), облегчать ( состояние больного и т.п.) 5)улучшаться, поправляться
allinyay v.intr. (med) 1) восстанавливать здоровье
allip adj. 1) истинный; правдивый 2) правдивый, искренний, чистосердечный 3) настоящий, подлинный 4) действительный, реальный
allip adv.preadj. pron. 1) очень 2) много
allipacha adj. очень хороший
allipanakuy v.recip. 1) мириться, восстанавливать дружеские отношения 2) подружиться
allipunakapuy v.recip. быть согласным
allipunakuy v.recip. быть согласным
allipunkapuy v.tr. 1) принимать (выносить) решение, решать
allipuy v.tr. вылечивать, исцелять кого-то
alliq adv.l. правая сторона, справа
alliq adv.t. 1) (рано) утром; на утро 2) рано; на рассвете; спозаранку
alliq s. 1) утро 2) рассвет
alliq maki s. (ana) правая рука
alliqman adv.l. справа, вправо
alliqyay v.impers. расссвет
alliran adv.m. 1) лучше
allish adj. лучший
allitupanakuy v.recip. 1) мириться, восстанавливать дружеские отношения
alliy s. 1) уход, забота, внимание 2) усердие, тщательность, старательность 3) внимательность, осторожность
alliyachachikuq adj. 1) воспитательный 2) назидательный, поучительный
alliyachachiq s. a. воспитатель, наставник
alliyachachiy v.tr. 1) воспитывать; обучать; учить; преподавать
alliyachakuq s. a. воспитанник; ученик
Alliyay v.tr. 1) улучшать; поправлять 2) вылечивать, исцелять
Alliyma adj. 1) хороший человек; хорошая вещь
alliymanta adv.m. 1) осторожно, с осторожностью 2) внимательно, бдительно 3) медленно, неторопливо 2) последовательно, постепенно
alliyupay kayñiy s. (spi)(his) 1) честь, достоинство
allka ukucha s. (ant) большой вор
allmiy v.tr. 1) поднимать что-то покосившееся
allpa s. (geo) 1) Земля, земной шар 2) земля, материк, суша 3) земля, почва, грунт 4) пыль 5) поверхность земли; 6) пахотная земля, пашня 7) участок земли; площадь
allpa amarun k’aspi s. (bot) 1) альпа амарун каспи; вид лекарственного растения экваториальной сельвы
allpa chukchuy s. 1) землетрясение 2) дрожь, дрожание; трепет
allpa illaq s. a. без земли; безземельный
allpa kamay saywachi s.(pol)(neo) политическая география
allpa kamaykuna s. (pol) аграрные законы
allpa kawsay s. (geo) 1) (окружающая) среда 2) природа
allpa kay s. (geo) 1) элемент рельефа (неровности местности)
allpa kutiq s.(geo)(neo) 1) вращение, вращательное движение
allpa llamk’ay s.(agr) 1) сельское хозяйство 2) земледелие, полеводство
allpa mama s. (mit) Мать-Земля
allpa pacha s. (ast) 1) континент, материк 2) планета Земля
allpa pachapi tiyaqkuna s. естественные ресурсы
allpa pachata muyuspa qatachiq Usunu expr. озоновый слой
allpa phuyu s. лёгкий туман, дымка
allpa qallu s. поджелудочная железа
allpa qara s.(geo)(neo) земная кора
allpa qiwa s. (bot) 1) стелющаяся трава
allpa q’usñi s. 1) облако (туча) пыли
allpa runa s. (zoo) 1) разновидность игуаны
allpa samay s. (geo) 1) воздух; атмосфера
allpa samay pacha s. (mes)(agr)(ecu) 1) месяц отдыха земли – август
allpa samay suyuyasqa s. (geo) 1) загрязнение атмосферы
allpa t’iwu s. мелкий песок
allpa tupuq apu s. (his) 1) измеритель земель; 2) распределитель земель
allpa ukhu adj. подземный
allpa ukhumanta hurquy v.tr. 1) выкапывать, откапывать
allpa waklliyay s.(geo) 1) разъедание; разрушение 2) эрозия
allpa wayrapi kachay s. (geo) 1) эрозия (почвы)
allpa wira s. (neo) нефть; нефтепродукт
allpa yapuy pacha s. (mes)(agr)(ecu) 1) время начала подготовки земли – сентябрь
allpachakuy v.intr. 1) покрываться пылью; пылиться 2) пудриться
Allpachasqa adj. 1) пыльный, покрытый пылью 2) пылевидный
allpachasqa p.p.p. 1) превращённый в пыль (в порошок)
allpachawpipacha muyuy s.(geo)(neo) экваториальная линия
allpachay v.intr. превратиться в пыль
allpachay v.tr. 1) посыпать порошком 2) покрывать пылью 3) пудрить 4) покрывать(ся) землей 5) загрязнять, пачкать, марать 5) чернить, обливать грязью, пятнать
allpachinkari s.(geo) 1) разъедание; разрушение 2) эрозия
allpachukchuy s. (geo) 1) землетрясение 2) дрожь, дрожание; трепет
allpamama ch’aska s.(ast) Планета Земля
allpamama kamay s.(geo)(neo) география
allpamamapi rikuchi s.(geo)(neo) 1) географическое местонахождение, (место)расположение
allpamanta adj. 1) наземный, сухопутный 2) земной
allpamanta lluqsiq yaku s. (geo) ключ, родник; источник
allpamanta yachaykuna s. (neo) география
allpampay s.(geo)(neo) поверхность земли
allpamuyuy s.(geo)(neo) поступательное движение
allpañan s. сухопутный, наземный путь
allpanpa adj. 1) поверхностный; внешний
allpañutuchiy v.tr.(agr) разбивать ( комья земли )
allpapachapampa s.(geo) поверхность земли
allpapachapi tiyaq challwakuna s.(geo) ихтофауна; ихтиологические ресурсы
allpapachapi tiyaq chuqikuna s.(geo) минеральные, горнорудные ресурсы
allpapachapi tiyaq uywakuna s.(geo) фауна, животный мир
allpapachapi tiyaq yakukuna s.(geo) гидрографические ресурсы
allpapachapi tiyaq yurakuna s.(geo) флора; лесные ресурсы
allpapi puquq yurakunata hampikuna s. (agr)(neo) химические удобрения
allpapi wayuq s.(agr) клубень
allpapiruruy s.(geo)(neo) 1) вращение, вращательное движение
Allpa-puyu s. лёгкий туман, дымка
allpaqa s. (zoo) 1) альпака, альпага 2) шерсть альпака 3) лёгкая шерстяная ткань “альпака” 4) хлопчатобумажная ткань “альпака”
Allpa-qallu s. поджелудочная железа
allparanti qillqa s.(neo) 1) письмо, писание; написание 2) ( ) библия; писание, писания 3) почерк, искусство писать 4) письмо; письменность 5) нотариальный акт
allparay s. (neo) 1) сельское хозяйство 2) земледелие, полеводство
Allpa-runa s. Zoon. 1) разновидность игуаны
allpasapa s. землевладелец, землевладелецица, помещик, помещица
allpasuyu s.(neo) 1) карта
allpasuyu kamay s.(neo) картография
allpata allaspa rurasqa uku s. подвал, подвальное помещение
allpata ch’unqay v.tr. 2) всасывать, впитывать почву (пермещать питательные вещества, как это делают растения)
allpata wayrapi kachay v.tr. 1) подвергать почву опасности эрозии
allpatiru s. (f.esp) 1) человек, который “есть землю” (лежит в земле) – мертвец
allpay v.tr. 1) бросать, швырять; метать землю; 2) накрывать(ся), покрывать(ся), прикрывать(ся) землей
allpayay v.intr. превратиться в прах
allpayay v.tr. обратиться в прах
allpayuq s. a. землевладелец, землевладелецица, помещик, помещица
allpi adj. 1) густой, плотный; насыщенный; сгущённый
allpiyachiy v.tr. 1) сгущать ( жидкость ) 2) уплотнять ( ткань и т.п.)
allqa adj. (col) коричневый, каштановый
Allqa , alga (adj.) прил./цвета
allqa quwikuna s. те, что коричневого цвета
allqitu s. (zoo) 1) щенок, детёныш. Уменьшительное от Allqu
allqitu s. (zoo) сивка ( птица )
allqu s. 1) собака, пес 2) сука. Вариант – ashqu.
allqu aka s. собачьи экскременты
allqu aycha adj. готовящийся (пища)
allqu china s. (zoo) собака, сука
allqu isma s. собачьи экскременты
allqu ispa s. собачья моча
allqu kuru s. (zoo) собачий червь
allqu p’anqa s. (bot) 1) альку панга – вид лекарственного растения экваториальной сельвы
allqu qishyay s. (med) карбункул, злокачественный фурункул
allqu sirwisyu s. (p.esp) работа ребенка пяти лет, порученная подготовить корма для его собак
allqu thaqu s. (bot) вид покрытого шипами дерева
allqu trasa s. (k) 1) собака! 2) лит. собачья морда!
allqu tuna s. (bot) вид кактуса
allqu unquy s. (med) водобоязнь, гидрофобия; бешенство
allqu uya adj. состроить гримасу, чтобы напугать
allqu-allqu s. кусающееся насекомое с желтой или красной спинкой, похожего на муравья, который создает плачущий шум
allquchakuy v.intr. терять контроль над самими собой
allquchakuy v.tr. (enfat) 1) не хватает уважения, почитания, почтения, почтительности; 2) злоупотреблять ( чем-либо ) 3) не дорожить; недооценивать
allquchanakuy v.recip. 1) не хватает уважения, почитания, почтения, почтительности к себе; 2) злоупотреблять ( чем-либо ) по отношению к себе 3) не дорожить; недооценивать собой
allquchay v.tr. 1) насмехаться, издеваться ( над кем-либо ) 2) высмеивать, поднимать на смех 3) оскорблять, обижать 4) дурно обращаться; обижать 5) обращаться, обходиться (к кому-то) как к собаке
allquchay v.tr. 1) насиловать, бесчестить ( женщину сексуально) 2) дурно обращаться; обижать
allqukiska s. (bot) 1) колючий собачий кустарник 2) трава Алонсо
allqup yantan s. (bot) 1) растение с тонкими стеблями и маленькими черными фруктами (когда спелые), съедобными
allqupa yantan s. (bot) 1) растение с тонкими стеблями и маленькими черными фруктами (когда спелые), съедобными
allquqa aychata achun expr. собака, используемая на мясо
allquta yalliq qillapuniq s. a. ленивец
allwakuy v.dic. 1) лаять ( о собаке )
allwi s. (bot)(l.esp) 1) вика, журавлиный горох 2) горох
allwi s. (tex) 1) основа 2) тканевая основа
allwi kamayuq s. (ass) изобретатель торговли и тяжб
allwi k’aspi s. (tex) 1) навой основы
allwi masi s. (tex) 1) помощник набирающий (навивающий) основу (часто учитель и подопечный)
allwina s. (tex) 1) место для набирания (навивания) основы 2) ткацкий станок с основой
allwina k’aspikuna s. (tex) 1) ткацкий станок
allwina q’aytu s. (tex) 1) нити, навивающие основу ткани
allwina takarpu s. (tex) 1) навой основы; 2) толстые палки, на которые навивается основа
allwinayay v.tr. (tex) 1) быть готовым для навивания основы
allwirayay v.intr. (tex) 1) быть навиваемым
allwirha s.(bot)(esp) 1) горох
allwirquy v.tr. (tex) 1) завершать набор основы
allwisqa s. (tex) 1) основа 2) тканевая основа; набираемая основа
allwisqata aykaq illawa q’aytu s. (tex) нити, начинающие основу
allwitamuy v.tr. (tex) прекращать набор основы
allwiy s. (ass) 1) предмет, вопрос, тема ( обсуждения, доклада и ) 2) сюжет, тема; содержание
allwiy v.tr. (ass) 1) набор основы (дело) 2) изготовлять, производить, вырабатывать 3) обрабатывать ( какой-либо материал )
allwiy v.tr. (tex) 1) набирать основу (ткань) 2) соединять ткани (отрезки) 3) подготавливать основу
allwiya s. (ass) 1) техника
allwiyakama s. (ass) 1) технология
allwiyakamaqpa adj.poses. (ass) технологический
allwiysiy v.tr. (tex) помогать набирать основу
alma s. (esp) 1) душа, дух 2) человек, живое существо, живая душа 3) призрак, привидение 4) призрак, иллюзия, химера
almasay v.(esp) окуривать ( мастикой, камедью )
almilla s. одежда индейских женщин
almusa s. (esp) 1) завтрак; второй (лёгкий) завтрак; ленч 2) обед ( в полдень ) 3) плотный завтрак ( рано утром )
almusay v.intr. (esp) 1) завтракать 2) обедать в полдень
almut s.(uni)(neo) 1) арроба ( мера веса в Кастилии = 11,5 кг, в Арагоне = 12,5 кг ) 2) арроба ( мера жидкости ) = 25lb.
Alpaka s. Zoon. 1) альпака, альпага 2) шерсть альпака 3) лёгкая шерстяная ткань “альпака” 4) хлопчатобумажная ткань “альпака”
alpargatis s. (esp) альпаргата ( полотняная обувь на подошве из дрока или пеньки )
alpurha s. (esp) 1) перемётная сума 2) дорожная провизия
alqa adj. 1) черный и белый 2) черно-белый 3) комбинированный 4) чередующийся, перемежающийся
alqa s. 1) недостаток, дефект, брак 2) урон, ущерб, потери 3) вещь оставленная недоделанной, незаконченной 4) неоконченное дело
alqa s. (ana) глазной белок
alqa s. (geo) 1) холодное место 2) парамо ( холодное высокогорье Южной Америки ) 3) холодная (голая) местность 4) пуна, высокогорье ( в Андах )
alqa-alqa adj. похожий на яшму; с прожилками, с причудливым узором
alqamari s. (zoo) 1) филин 2) разновидность черно-белой птицы 3) вид соколиных, с черно-белым оперением, живущие в горах
Alqamayu s. (top) 1) река, начинающаяся в Мачу-Пикчу
alqay v.tr. прерывать ( что-либо )
Alqu (s.) собака, пес
Alquchakuy (v.) терять контроль над самими собой
Alquchay (v.) 1) насмехаться, издеваться 2) оскорблять, обижать
alsa s. питание, которое получает ткач, танцор, музыкант или любой, кто работает на празднике
alsakay v.mov. 2) удирать, убегать ( тайно ); скрываться, ускользать
alsakuy s. (esp) 1) революция; переворот 2) потрясение, волнение
alsakuy v.intr. (esp) 1) вставать 2) подниматься 3) вздыматься, возвышаться
alsakuy v.tr. (esp) 1) быть дополнительным 2) получать питание за помощь в создании праздника (ткач, танцор, музыкант или любой, кто работает на празднике)
alsay v.tr. (esp) 1) поднимать, приподнимать, ставить (класть) выше 2) ставить, приводить в стоячее положение 3) поднимать, подбирать 4) поднимать голову, устремлять вверх взгляд 5) убирать, устранять ( препятствия и ) 6) воздвигать, возводить, сооружать ( здания и ) 7) увеличивать, умножать; усиливать 8) поднимать, повышать ( цену ) 9) снимать ( осаду )
altay v.tr. 1) передвигать(ся), перемещать(ся); переставлять(ся) 2) извлекать наружу 3) извлекать, доставать откуда-то, где есть вода
altu adj. (esp) 1) высокий, большой 2) высокий, рослый, высокого роста 3) верхний ( об этаже ) 4) высокий, возвышенный ( о местности ) 5) высокий, повышенный 6) высокий, громкий ( о звуке, голосе ) 7) высший; верховный 8) наилучший, высшего качества 9) высокий, возвышенный; благородный 10) высокий, дорогой ( о цене )
altu s. (esp) 1) высота, вышина 2) рост ( человека, животного ) 3) ( чаще ) возвышенность, высота 4) вершина горы (холма) 5) пуна, высокогорье ( в Андах ) 6) зенит 7) 6) высота, угол возвышения ( светила )